en la cara (part. Q' Lokura) (tradução)

Original

Olivia Wald

Compositor: Olivia Wald / Moises Zulaica

Agora vamos cantar essa música
Fala pro pessoal, é sua, é uma música
Uma música minha
Estou muito grata pelo convite pra cantar uma música minha
Para mim, é uma honra
É uma música que criei muito magoada
E espero que tenham muitas garotas magoadas por aí
Que queiram gritar um pouco
Bora lá
Bora!
Quando quiserem

Desembarcando em Buenos Aires de novo
O céu parece mais nublado do que antes
Eu não quero estar em lugar nenhum
Eu não quero descer do avião, eu não quero enfrentar isso

É que nos amamos na hora errada
Eu queria tudo com você, você foi mais lenta
E agora que eu não quero mais
Você está desesperada, chorando do lado de fora da minha casa

Não quero beber de novo
Porque não quero ligar para você de novo
Não quero que você peça perdão
Porque não quero mais te perdoar

E agora que eu não quero mais nada
Ele vem implorar na minha cara
Dizendo: Sem você, eu não sou nada
Querendo consertar as cagadas

Seguimos caminhos diferentes
E agora estou dançando outro ritmo
Que pena não termos vivido isso
Mas, no fundo, sempre soubemos disso

Bora
Ei, ei, ei
Pra dançar, pra dançar
E é assim

Quem quer, quer tudo quando não pode ter
Ele é um garoto mimado, só quer se divertir
E quando percebe que está perdendo o que mais quer
Volta chorando pra ter um pouco mais

Quem quer, quer tudo quando não pode ter
Mas não vai me encontrar, por mais que implore a alguém
E embora a cidade seja enorme, nós dois não cabemos aqui
Já fui embora de Buenos Aires, não vou te ver mais

E agora que eu não quero mais nada
Ele vem implorar na minha cara
Dizendo: Sem você, eu não sou nada
Querendo consertar as cagadas

Seguimos caminhos diferentes
E agora estou dançando outro ritmo
Que pena não termos vivido isso
Mas, no fundo, sempre soubemos disso

Ai-ai
No fundo
Mas, no fundo, sempre soubemos disso
Muito obrigada, Q' Lokura
Palmas